1ère semaine de 2012 / first week of 2012

Beaucoup de travail, peu de mots.

Lots of work, few words.

Roloffator tacké et avec roue pour essai

Tacked Roloffator with dummy wheel

Mise en place du gabarit

Jig setup

 Coupe de tube

Tube mittering 

Tubes du cargo en place 

Cargo bike tubes in place

Triangle avant (il manque un tube) soudé

Welded front triangle (miss a tube)

 Nouveau BB

New BB shell

Ajout de braquette et renfort

Disc tab and reinforcing tube

20 Décembre / December 20th

-Tu parles d'un titre pour une entrée au blogue mon Guillaume! 20 Décembre?!
-... un peu en panne pour chercher un titre. Par contre, physiquement on travaille fort!

-Guillaume, what a boring title for this blog entry! December 20th?!
-...my brain's too tired to find a title. But, physically we work hard!

Toutes les pièces pour le Roholoffator 2.0

All the parts for the Roholoffator 2.0

Roues Rolf prima pour tandem

Rolf prima wheels for tandem

Tubes 4130 pour 3 vélos différents

4130 tubes for 3 diffrent bikes

Mais que...

What the...

MMMMMMM Phil Wood!

Chaque fois que j'ai des pièces Phil Wood dans les mains, je suis émerveillé. Avouez que c'est difficle de ne pas l'être.

Each time I have a Phil Wood part on my hands, I'm amazed. You have to admit that it is hard not to be.

Roues montées / pre-built wheels

Si c'est quelque chose qui vous intéresse, nous offrons maintenant les roues Rolf Prima en option avec nos vélos.

If it's something that you would like, we are offering Rolf Prima wheels with as an option on our bikes.

Tout petit cadre / Very small frame

En fin de semaine, j'ai soudé le triangle arrière sur le triangle avant qui lui était soudé du mois de Juin. Pour l'instant ce cadre sera peint bleu avec des grenouilles.

This past week-end, I welded the rear triangle to the front triangle whom was welded back in June. So far, the paint of the frame will be blue with frogs on it.

Appréciation de client / Customer appreciation

De la part de Cyrille, propriétaire du cargo bike numéro 1:

Guillaume,

je te signale aussi que le cargo roule comme un charme. Il est solide,
incroyablement solide.
Plus je roule vite, plus la tenue est impeccable. Un peu comme les
voitures sport allemandes. Il ne bronche pas. Il est bien né.

From Cyrille, owner of cargo bike 1:

Guillaume,

I let you know the cargo rides extremly well. He's stout, incredibely stout.

The faster I go, the better the handling. Like a German sportscar. He does not complain. He is well born. (freely translated)

Tandem la fin / Tandem the end

J'ai enfin terminé de monter les pièces sur le tandem de Claude et Andrée, juste à temps pour... heu l'hiver?!

I finally put the parts on Claude and Andrée's tandem, just in time for... well, winter?!

Profil

Side view

 Boom tube

 Roue avant

Front wheel

 Partie avant, il y beaucoup d'espaceur parce que le positionnement final n'est pas fait

Front part, there's a lot of spacers because the final fitting is not done yet

 Badge et fourche segmentée

Head badge and segmented fork

 Devant

Front view

 Vue 3/4

3/4 view

 Fourche segmentée

Segmented fork

 Patte Naked Cycles

Naked Cycles dropout

Roue arrière

Rear wheel

Nouveau site web / New web site

J'ai pris quelques minutes pour refaire l'image de mon site web. Les textes sont sensiblement les mêmes mais, j'ai changé l'organisation, les couleurs et le visuel.

Donnez-moi vos commentaires : www.cyclesgolem.com

I took a few minutes to change my web site. The texts are mostly the same but, I changed the visual aspect

Let me know what you think : www.cyclesgolem.com/English

Sebastien Cargo bike

Voici le rack avant ouvert et fermé

Here's the front rack opened and closed

Un Golem dans la nature / A Golem in the wild

Bruno m'a envoyé une photo de son Golem lors de son périple dans le nord du Québec. Il était entre Chapais et Lebel Quévillon. Ça me semble une place paisible.

Merci Bruno!

Bruno sent me a picture of his Golem on his trip in northern Quebec. He was between Chapais and Lebel Quevillon. It looks like a peaceful place.

Thanks Bruno!

Agrandir le plan