Rack avant / Front rack

La fin de semaine passée, j'ai fait le rack avant du vélo cargo de Sébastien.

Last weekend, I did the front rack on Sebastien cargo bike

Ça a fonctionné! / It worked!

L'amour est de retour dans le dossier du cargo!

Mais le plus long reste à faire, c'est-à-dire positionner les racks au bon endroit. Ce qui est fait avec des montages temporaires et avec les moyens du bord. Heureusement que mon environnement de travail déborde d'objets avec lesquels je peux m'arranger.

Love is back in the shack in the cargo bike project!

But the longest part is left to do, that's putting the racks at the right place. Which is done with temporary jigging with parts I found laying around. Luckly, my workplace is full of such things that I can turn in usefull devices.

 Rack du haut en position basse

Upper rack in low postion

 Rack du haut en postion haute

Upper rack in high position

Février mois de l'amour? / February is love month?

Février, il semblerait que c'est le mois de l'amour. Côté personel ça va bien merci. Par contre, du côté semi-professionel, je suis dans une relation amour/haine avec le cargo de Sébastien. Moi, je l'aime bien, mais lui, il semble réticent à me renvoyer la pareille. En plus, quelques outils ont décidé de se mettre de son côté et de faire la grève (faire la grève semble d'ailleurs être pas mal à la mode dans la région de Québec en Février).

Et travailler hargneusement donne rarement les résultats voulus, alors j'avance un peu moins rapidement sur ce projet.

February is supposed to be Love month. On my personal side everything is great, thanks for asking. But, on a semi-professional note, I'm in a love/hate relationship with Sebastien's cargo bike. I like it but he doesn't like me back the way I want. Moreover, a few tools have joined him on strike (which is quite fashionable these days in the Quebec region).

And working spitefully is not giving any good results so I'm a little behind on this project.

 Avancement du cargo

Where I'm at with the cargo

Sur une note plus joyeuse, je suis entré en relation avec le vélo de route de Louis-Simon en espérant rendre le cargo un peu jaloux.

Le vélo de route de Louis-Simon est conçu pour affronter le fameux bitume du Québec, c'est à dire aussi défoncé que la trachée d'Aremberg. Il sera équipé de pneus 700*28 et aura de la place pour mettre des gardes-boues si le besoin s'en fait sentir. Louis-Simon est aussi un garçon costaud, c'est la raison en arrière des tubes de plus gros calibre.

On a happier note, I began a relationship with Louis-Simon's road bike hoping the Cargo bike will get a little jealous.

His bike was conceived to tackle the famous Quebec asphalt which looks like the Arenberg trench. It'll be equipped with 700*28 tyres (note that I spelled tyres with a Y to connect with the English dudes that took over our country from the French a while back) and will have room for fenders if he needs it. Louis-Simon is a stronger than average guy, that's why I have used bigger tubes on his bike.

 Boiter de pédalier pointé

BB tacked

 Boitier de pédalier soudé et purgé

BB shell welded and purged

 Triangle arrière complété

Rear triangle done

 Triangle avant pointé

Front triangle done

 Prêt à souder / purger

Ready for welding / purging

Bringue de braze-on

Braze-on party

 Porte bidon brazé

Brazed bottle mount

 

 J'ai pris de le temps de me fabriquer ce petit outil pour tenir les stoppeurs de gaines

I took the time to make that small tool to hold the wire guides

 Pont de frein soudé

Brake bridge welded

 Essai avec les pattins presque au fond des ajustements

Test with the pads almost maxed out

 Prendre une photo du cadre terminé dans la neige semble être à la mode, voici mon entrée

Taking a picture of the finished frame in the snow seems fashionable these days, here's my shot at it

Alors, la semaine prochaine, je continue le cargo et fabrique la fourche de Louis-Simon.

So, next week I'll continue the cargo and will do Louis-Simon fork.

Mi-janvier / Mid-January

Une autre bonne fin de semaine de travail malgré que mon corps aie décidé de faire la grève à partir de midi Dimanche.

Yet another good weekend of work despite my body shutting down at nood on Sunday.

Espaceur brazé sur la face interne des pattes de Louis-Simon

Spacer brazed inside Louis-Simon's dropouts

Cap de patte de fourche

Fork leg cap 

Support à vélo nordique

Nordic bike rack 

Fourche du cargo de Sébastien pointée

Sebastien fork tacked 

Test avec la roue

Test with wheel 

Siège de roulement brazé

Brazed race 

Triangle avant du cargo terminé

Finished cargo front triangle

J'ai maintenant un radio dans l'atelier de la maison!

Now I hav a radio in the home shop!

Nouvel outil / New tool

Un nouvel outil! Je dois faire un petit ajout pour avoir la bonne profondeur de coupe mais nous pourrons dès lors fabriquer des vélos avec jeux de directions de 44mm. C'est-à-dire, semi-intégrés et pour des fourches avec colonne de direction conique 1.125/1.5".

A new tool! I must make a small part to get the proper depth cut but from now we can build bikes with 44mm headsets. That means integrated and with a tapered steerer 1.125/1.5".

Outil de coupe et tube de direction

Cutting tool and head tube

1ère semaine de 2012 / first week of 2012

Beaucoup de travail, peu de mots.

Lots of work, few words.

Roloffator tacké et avec roue pour essai

Tacked Roloffator with dummy wheel

Mise en place du gabarit

Jig setup

 Coupe de tube

Tube mittering 

Tubes du cargo en place 

Cargo bike tubes in place

Triangle avant (il manque un tube) soudé

Welded front triangle (miss a tube)

 Nouveau BB

New BB shell

Ajout de braquette et renfort

Disc tab and reinforcing tube

20 Décembre / December 20th

-Tu parles d'un titre pour une entrée au blogue mon Guillaume! 20 Décembre?!
-... un peu en panne pour chercher un titre. Par contre, physiquement on travaille fort!

-Guillaume, what a boring title for this blog entry! December 20th?!
-...my brain's too tired to find a title. But, physically we work hard!

Toutes les pièces pour le Roholoffator 2.0

All the parts for the Roholoffator 2.0

Roues Rolf prima pour tandem

Rolf prima wheels for tandem

Tubes 4130 pour 3 vélos différents

4130 tubes for 3 diffrent bikes

Mais que...

What the...

MMMMMMM Phil Wood!

Chaque fois que j'ai des pièces Phil Wood dans les mains, je suis émerveillé. Avouez que c'est difficle de ne pas l'être.

Each time I have a Phil Wood part on my hands, I'm amazed. You have to admit that it is hard not to be.

Roues montées / pre-built wheels

Si c'est quelque chose qui vous intéresse, nous offrons maintenant les roues Rolf Prima en option avec nos vélos.

If it's something that you would like, we are offering Rolf Prima wheels with as an option on our bikes.

Tout petit cadre / Very small frame

En fin de semaine, j'ai soudé le triangle arrière sur le triangle avant qui lui était soudé du mois de Juin. Pour l'instant ce cadre sera peint bleu avec des grenouilles.

This past week-end, I welded the rear triangle to the front triangle whom was welded back in June. So far, the paint of the frame will be blue with frogs on it.