De Benoît à Guy / From Ben to Guy

El gros Bécik de Benoit est pratiquement terminé. Il reste à nettoyer le flux, chasser les filets et facer les surfaces avant de l'envoyer à la peinture. Voici quelques images dans son élément.

Ben's fat bike is kind of done. I have to clean up the flux, chase the threads and face the surfaces before sending it to the painter. Her's a few pictures where it belongs.

Et on passe maintenant au cyclo d'aventure de Guy. Pour les curieux, j'ai commencé par l'arrière parce que le tube diagonal est dans la poste.

And we began Guy's adventure bike. Before you ask, I began with the rear end because the downtube is between Quebec and California on the post office truck.

Gueule de loup BB/tube de selle

Seat tube to BB notch

 Guillaume en pleine action

Guillaume in full swing

 Encore!

Again!

 Dégagement du pédalier Schlumpf

Clearance for the Schlumpf crankset

 Haubans avec un connecteur pour courroie Gates

Seat stays with a connector for a Gates belt

Ben's FAT bike part deux

Pendant que Benoit Simard se la coule dure en bottant des derrières avec Matt Hadley au Challenge Trans-Andes en terminant premiers de la première étape dans la catégorie Open Homme par équipe, nous, on termine son vélo d'hiver sous la neige et la température froide (-21 deg. C.).

While Benoit Simard is riding hard and kicking butts with Matt Hadley at the Trans-Andes Challenge by winning the first stage in the Open Men team category, we are finishing his fat bike under the snow and cold weather (-21 deg C).

Benoit et Matt, photo par Nativo Concept

J'ai également dû faire un McGuyver de moi-même pour corriger une erreur de machiniste et transformer un axe de gabarit de 160mm en 170mm. Le tout avec seulement deux vis M5, un axe de roue de 10mm, quelques espaceurs et une scie à métal

I had to do my best McGuyver impersonification to correct a machinist mistake and turn a 160mm dummy axle into a 170mm one. All with just two M5 screws, an 10mm old rear wheel axle, a few washers and a hacksaw.

 Dégagement très ample

Fistfull of clearance

 Profil

Side view

Arrière

Rear view