Une vite avant la fin de semaine / A short one before the week end

Deux images d'un Roholoffator pour Brompton. Il reste quelques trucs que je vais terminer en fin de semaine.


Les cadres de Jean-Raymond, Claude et Bruno arriveront du peintre également en fin de semaine. Je vais donc faire une autre semaine de 60+ heures!

Two pictures of the Roloffator for Bromptons. There is a few thinfs to be done on it this week end.

Jean-Raymond, Claude and Bruno's frames will come in back from the painter this week end. Next week will be another 60+ hours!.

Cadres et fourches chez le peintre / Frames and forks at the paint shop

 Dans l'ordre : Bruno, Jean-Raymond et Claude

From left to right : Bruno's, Jean-Raymond's and Claude's

À gauche la fourche de Jean-Raymond, à droite celle de Bruno

On the left, Jean-Raymond fork, on the right Bruno's

Festivélo MEC

 Je serai présent à Québec avec quelques vélos.

I'll be there in Québec with a couple of bikes.

MEC invite tous les amoureux du vélo à célébrer le plaisir de rouler sous toutes ses formes. Que vous soyez un cycliste du quotidien ou une mordue de la route, que vous recherchiez le frisson que procure la descente ou encore la tranquillité d'une balade du dimanche, vous êtes les bienvenus.

Venez rencontrer d'autres passionnés de la bécane et profiter des diverses activités offertes : ateliers sur l'entretien et la réparation du vélo, service de mécanique, conseils sur le cyclotourisme, récits d'aventures, essai de vélos, etc. Les enfants ne sont pas oubliés, puisqu'un atelier Premiers pas dans la nature leur est spécialement destiné. Le Festivélo MEC, un événement à ne pas manquer !
Les magasins de Montréal, Longueuil et Québec célébreront simultanément leur événement Festivélo MEC le dimanche 23 mai. Les détails suivront prochainement.

Montréal Parc Lafontaine Dimanche 23 mai	Québec Parc historique Cartier-Brébeuf Dimanche 23 mai
Longueuil Parc Lafontaine Dimanche 23 mai	Ottawa Lieu à confirmer Dimanche 13 juin

Pédalier à vendre / Crankset for sale

Je sais que c'est un peu pathétique de ne pas avoir blogué depuis un bout et d'annoncer comme ça tout de go des morceaux à vendre...mais je suis dans la période des mises aux points de début de saison alors le blog en prend pour son rhume.

Alors j'ai un pédalier SRAM Rival OCT, 172.5mm 39-53 avec roulement GXP à vendre flambant neuf! Le prix de détail suggéré par mon fournisseur est de 285$, il est à vous pour 175$ canadiens plus les frais de transports si applicable.

I know it's a little pathetic that I don't bolg much these days and then I come up with parts for sale... but it's the spring tune-up season so the blog take its toll.

So I have a SRAM Rival OCT crankset, 172.5mm, 39-53 with GXP outboard bearing brand new! The msrp is 285$, it's yours for 175$ canadian plus shiping charges if any.

La journée québécoise des sentier

COMMUNIQUÉ
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
La journée québécoise des sentiers : Un événement qui concerne tous et chacun !
La FQSC et l’ADSVMQ partenaires pour le lancement de la première édition
Montréal, le 8 février 2010
La FQSC et l’ADSVMQ sont fiers de mettre de l’avant cette première initiative axée vers la protection et l’entretien responsable des sentiers de vélo de montagne de la province. En effet, la journée du samedi 29 mai 2010 sera réservée dans les calendriers compétitifs provinciaux et régionaux, et ce sur l’étendue du territoire québécois, afin d’effectuer des travaux d’entretien pré-saison ou de développer de nouveaux sentiers. Les clubs cyclistes, ainsi que le grand public, seront invités à donner de leur temps lors de cette journée.
Le but de cette nouveauté dans le calendrier est de redonner aux sentiers, qu’ils soient utilisés à des fins compétitives ou non, et de promouvoir l’importance de l’accès à ces mêmes sentiers. L’opportunité est grande pour les clubs locaux, ainsi que les propriétaires de centres de vélo, pour conscientiser les usagers à la valeur du travail derrière chaque sentier utilisé pendant la saison.
Plus de détails sur le format de la journée suivront sous peu.
- 30 -
Source : Francis Tétrault
Coordonnateur – ADSVMQ
Adjoint développement de la pratique récréative – FQSC
Téléphone : (514) 252-3071 #3683
Courriel : ftetrault@adsvmq.org / dvm@fqsc.net
Site Internet : www.adsvmq.org / www.fqsc.net

Salon info Vélo de Québec 2010

Cette année, le salon info Vélo de Québec se déroulera du 12 au 14 mars à l'espace Dalhousie. Comme à l'habitude, l'entrée est gratuite.

Je vous invite à y aller pour préparer votre saison de vélo 2010 tant au niveau de l'équipement que des destinations.

Par contre, cette année je ne serai pas exposant. La charge de travail actuelle m'a empêché de faire une préparation adéquate pour vous montrer mes produits. C'est dommage parce que j'aime bien vous rencontrer et vous parler. Nous allons nous reprendre l'an prochain.

This year, the salon info Velo de Québec will be held from March 12th to March 14th at the espace Dalhousie. As usual there is no entry fees.

You should get there to prepare you 2010 bike season for bikes, accesories and travel destinations.

However this year I wont be there to expose my bikes. I have a lot of work on my bench and I did not had the time to do somthing nice to show my products. It's a shame because I really like to meet and talk to each of you. We'll see next year.

Fin de semaine NAHBS week end

Pour ceux et celles qui ne le savent pas, en fin de semaine c'est le North American Handmade Bicycle Show. Ça vaut la peine d'y jeter un oeil

For those who don't know, this week end there is the North American Handmade Bicycle Show. It wortk looking.

Est-ce que le pentathlon va  avoir lieu en fin de semaine? J'espère que oui! Moi les conditions adverses ça me motive au plus haut point! Mon départ est à 11h00 samedi matin pour ceux que ça intéresse. Pour les autres, bonne fin de semaine.

Does the pentathlon will take place this weekend? I hope so! Rough conditions really motivates me! My start is at 11h00 Satruday morning for those who matter. For the rest, have a nice week end.

Peinture / Paint

Trois cadres à la peinture:

• Le cyclotoursime d'aventure de Bruno sera rouge brique
• Le cadre de papa Golem s'est fait pourvoir d'une attache de frein à disque et nous le repeignons des mêmes couleurs sauf que cette fois par un bon peintre (EXOR).
• Le cadre et la fourche du Symbiosis de Jean-Raymond seront peints noir et bleu comme les Focus de l'équipe Milram d'il y a deux ans et aussi cette fois par un bon peintre (EXOR).

Le gabarit du rolohffator s'en vient. Je pourrai donc souder ça bientôt.

Bonne fin de semaine

Three frames at the painter:

• The adventure cyclotourer of Bruno will be brick red.
• Papa Golem's frame got a disk brake bracket and will be painted the same except this time by a good painter (EXOR).
• Jean-Raymond Symbiosis frame and fork will be painted black and blue like the Milram colnagos from two years ago and this time by a good painter too (EXOR)

The jig for the rohloffator is comming along so I'll begin welding soon.

Have a nice weekend

Rhume / Cold

J'ai attrapé un rhume. Hier c'était passable mais aujourd'hui, c'est terrible. Pas de fabrication, ni d'entrainement en fin de semaine si ça ne va pas mieux...

Il faut que je sois en forme pour le Penthatlon des neiges. Je fais la partie vélo de l'équipe SF-expédition. Si nous finissons sur le podium, Victor nous paye un souper!

I got a cold. Yesterday was'nt too bad but today it's terrible. No fab. or training this week end if it does'nt get better...

I got to be in shape for the Winter Penthatlon. I'm doing the bike leg for the SF-expedition team. If we get on the podium Victor is paying the lunch!

Travail de la fin de semaine / Week end work

Heu... Comme c'était ma fête samedi j'en ai profité pour passer du temps en famille. On recommence cette semaine!

Well... Since it was my birthday Saturday I took some time off with the familly. We get back at it this week!