Roholoffator et première neige / first snow

Jeudi passé nous avons eu notre premier 15cm de neige! Aujourd'hui c'est tout fondu....
Last thursay we had or first 15cm of snow of the year! Today it's all melted...
Et voici un aperçu du Roholoffator pour Bromptons. Il manque les pivots de freins et j'en suis à vérifier le dégagement de toutes les composantes. Ça risque de changer mais pas trop.

Here's the first images ofthe Roholoffator for Bromptons. The brake bosses are missing and I'm looking for the clearances of the componnents. It could change but not much.

Roues et panorama / Wheels and panorama

La semaine dernière j'ai trouvé un peu de temps pour monter les roues de Bruno : Moyeux Phil Wood touring et jantes velocity aeroheat 40 rayons. C'est du beau matos!

Last week O found time to build Bruno's wheels : Phil Wood hubs with velocity aeroheat 40 spokes. Good stuff!


J'ai aussi fait un saut à l'atelier de soudure pour relaxer un peu avec la famille. La photo ci-dessous est ce que j'ai comme vue!
I also did a stuntby the welding shop to take some time off with the family. The picture bellow is the view I have.

Headbadge

En premier lieu, Lorick est parmis nous depuis le 27 août. Il est en santé et la maman aussi.

Voici une ébauche de mon nouveau type de headbadge. J'ai découpé le contour dans de l'inox 20 gauge, le roulerai et je ferai découper un masque en vinyle pour y peindre le logo de la couleur souhaitée. J'ai ajouté deux œillets pour rivetage ou vissage. Qu'en pensez vous?


First off, Lorick is with us since August 27th. He and the mom are healty.

Here's what I'll do for my new headbadge style. I had a outline laser cutted in stainless steel 20 gage, I'll roll it and will make a vinly cuted mask to paint the logo the color I want. I added two eyelets for rivets or screws. What do you think?

Moins de temps / Less time

Ça fait un bout. Pas mal de boulot avec les deux tandems et le "Rohloffator". En plus, nous devons préparer l'arrivé du nouveau bébé fin août. Donc les commandes seront retardés pour prendre soin de la maman et d'organiser la grille horraire en fonction du nouvel arrivant tant attendu.

Samedi, j'ai réussi à faire un peu de vélo de montage avec ET de 21h00 à 23h15. Nous sommes allez dans le coin des Trois-Sommets au nord de Beauport et c'était sublime. Par contre, j'ai détruit mes souliers... après cinq ans de loayaux services.Je reprend la même chose : des Vittoria.

Le "Rohloffator" est un nouveau triangle arrière pour les Bromptons fait pour un moyeu Rohloff. Pas du bidouillage comme on en trouve pas mal. Du vrai travail professionel et documenté.

It's been a while. I have a lot of job with the two tandems and and the "Rohloffator". Moreover, we have to prepair the new baby arrival for the end of August. So the orders will be delayed to take care of the mom and the loved little thing.

Saturday, I found the time to get on a night ride with ET from 21 to 23h15. We went ot the Trois-Sommet area that have cool technicals trails with roots and rocks... that was cool! However I destroyed my five years old Vittoria shoes... I'll get the same thing since they are well made and my feet fit right in them.

The "Rohloffator" is a new rear triangle for Bromptons made to accept the Rohloff hubs. Not an half made thing. Something professionaly made with documentations.

Le futur de l'acier / future of steel

L'acier inox martensitique par KVA (cliquez pour suivre le lien). Fait aux États-Unis, semblable au Reynolds 953 et Columbus XCR. Ça me semble prometteur et pas mal moins dispendieux que le titanium.

Martensitic stainless steel from KVA (click to get to the page). Made in USA, looks like Reynolds 953 and Columbus XCR. Seems promising and will cost less than titanium.

Raid vélo mag, la petite histoire / Raid Velo Mag, the little story

Finalement ce n'était pas l'apocalypse comme prévu. Il pleuvait quand même pour la peine et les sentiers étaient gorgés d'eau. Nous avons brulés nos freins avec une trentaine de kilomètres à faire et nous avons eu vraiment du plaisir. Pas de chutes, pas de bobos! L'an prochain en single speed?

Les pneus Schwalbe Knoby Nic étaient vraiment idéal pour cette ocasion, en fait ils vont très bien dans toutes le situations. Éric était en 2.1 tubeless et moi en 2.25 standard à 35 psi.

Finaly, it was not as apocalyptical as I thought it would be. It rained quite much and the trails were soaked. We run trhough our brake pads with thirty kilometers to go and we had a lot of fun. We did not fell not did we hurt ourselves. Next year in single speed?

The Schwalbe Knoby Nic tires were great for these conditions, in fact they are great everywhere. Eric was on 2.1 tubeless and I was on 2.25 standard at 35 psi.



















Éric (gauche) et moi à l'arrivée
Eric (left) and me at the finish



















Le vélo après
The bike back home

Mise à jour des prix / prices update

Comme le prix de la matière brut et du transport est en augmentation depuis plus de deux ans, j'ai dû augmenter le prix de mes cadres.

Since the price of raw material and shipping is going up since the last two years, I upped the frame prices

Raid VéloMag 2009

C'est fait je suis inscrit au Raid Vélomag 2009! Comme l'an passé je vais le faire pour le plaisir avec E.T. et peut-être Papa Golem s'il suit le rythme! Malgré la météo peu encourageante, il faut garder le moral! Si vous me croisez venez me piquer un brin de causette, je serai probalbment le seul avec un bike en acier! Ha non Papa Golem en a un aussi. Le mien est bourgogne.

It's done, I enroled in the Raid Vélomag 2009! Just like last year I'll do it for fun only with E.T. and maybe Papa Golem if he can hold out rythm! Even with a less than perfect weather forecast, we got to keep the faith of a nice day. If you see me, come talk, I'll probably be the only one with a steel bike!Oh wait, Papa Golem have one too. Well, mine is burgundy.

Apperçu / Tease

Une partie du vélo de Popo et de M. Poulin

A part of Popo and M. Poulin's bikes

J'ai écrasé un chien! / I run over a dog!

Mercredi le premier juillet, je revenait peinard d'aller chercher ma fille chez mes beaux parents en vélo avec le chariot quand un chien s'est dirigé vers nous d'un pas nonchalant. Un petit chien laid et blanc. Il n'avait pas l'air enragé ce qui m'a surpris. D'ailleurs il m'a pris par surprise en se jetant devant ma roue! J'ai roulé dessus! Ensuite il était enragé! Mais comme c'était un petit clebs de rien du tout je me suis poussé en douce et sans crainte. Sale clebs.

Wednesday July 1st, I was comming back slowly from the in-laws with my daughter in tow in the chariot when a dog began to come to us. A small dog, ugly and white. He did not look angry which surprised me. And surprised I was when he trew his self in front of me! I rode over him! Then he was angry! Luckly for us he was small and I rode away easly. Darn dogs.

Sure une meilleure note, M. Poulin est venu cherché son vélo le 30 Juin et Popo va venir le 3 juillet. J'ai passé une bonne partie de la journée de Lundi à prendre des vraies photos. Il me reste à les arranger un peu et je les mettrai en ligne sous peu.

On a better side, M. Poulin came to get his bike June 30th and Popo will come July 3rd. Monday I took most of my day taking real pictures. I'll post the shortly.