20h de travail / 20 hours of work

En 20h cette fin de semaine, j'ai presque terminé le tandem de Claude et Andrée, j'ai fait des tests de purge à l'argon (vraiment cool, j'aurais dû commencer plus tôt) et essayé un casque autonoiricissant (merci Éric, il faut que je me budgette 200$...)

In 20h this past week end I almost finished Claude and Andrée's tandem, I did test some argon backpurge (should I knew I would have tried it sooner) and tried an autodarkening hood (thanks Eric, now I gotta find 200$)

 Triangle avant aligné

Front triangle aligned

 Collation à saveur locale

Local tasting lunch break

 Pattes, bases et pont

Drops, chainstays and bridge

 Coupage des bases

Chainstay mittering

 Une image vaut milles mots (maux?)

A picture is worth a thousand words

 Triangle arrière

Rear triangle

 Facile!

Easy!

 Ça s'en vient

It's coming

Une autre collation (c'est le deuxième jour)

Another lunch break (it's on the second day)

Il reste les attaches

There's just the brazeons to do

Tandem

Whoa, un mois sans blog...
Le dernier mois a été un peu surchargé. J'ai fait des bonnes modifications sur mon gabarit Henry James original pour le rendre plus polyvalent et j'ai commencé le tandem de Claude et Andrée.

Whoa, one month without blogging...
The last month has been quite busy. I did big modifications on my Henry James original jig to make it more versatile and I began Claude and Andrée's tandem