Bonne Année / Happy New year

Bonne Année à tous et à toutes. J'espère que vous n'avez pas le rhume comme moi... c'est ultra moche.


Happy New Year to all of you. I hope you do'nt have a cold like I do...it's not fun at all.

Vélos de mômes / Kids bikes

Il fait vraiment froid aujourd'hui. La sortie de raquette familiale est reportée à demain. J'ai donc pu terminer le montage des vélos de mômes. J'ai également l'impression qu'une grippe me guette et je ne veux pas vraiment être malade pour Noël.

It's kinda cold today. The familly snowshoe ride is postponed to tomorrow. So, I had some time to put the parts on the kids bikes. I also think there is a flu that is coming... I really don't want to be sick for Christmas.

Enfin, pour toutes et tous qui voulaient les images des vélos de ma fille et sa cousine, les voici! Ils sont pratiquement identiques. Ça été un énorme plaisir de les fabriquer. Un garde chaîne sera ajouté sous peu pour la sécurité.

Il va sans dire qu'il me faut un meilleur arrière plan pour mes photos de vélos. Il me manque un peu de temps pour aller m'en procurer un. Ça ne saurait tarder...

Ce sera évidement le cadeau de Noël.

Finally, for all of you that wanted to see the kids bikes, here's the pictures. It has been a lot of fun to build. A chain guard will be added shortly for safety issues.

Needless to say that I should get a better backgroud to shoot bikes pictures. I just miss some time to get it but, it should'nt be long...

This will be the Christmas gift.


Un gros merci à Raoul chez Norco, merci à Boxwood pour les plateaux, merci à Chain gang lowrider pour les pédaliers et un petit merci à Cycles Lambert pour la quantité limité de pièces pour vélos d'enfants disponible.

Big thanks to Raoul at Norco, thanks to Boxwood for the chainrings, thanks to Chain gang lowrider for the crank arms and a small thanks to Cycles Lambert for the limited kids bike parts they keep in stock.

J'ai aussi reçu le moyeu Alfine pour le vélo de ville. Ça me semble une très belle mécanique.
I finally got my hands on the Alfin hub for the town bike. It seems to be very well done.

Le temps des fêtes / Holydays

Le temps des fêtes c'est bien. Ça prend beaucoup de temps par contre... c'est pour ça que j'ai eu une petite relâche dernièrement.

Les vélos de mômes sont à la peinture. Je fait un test à la canette pour voir. L'étape du primer s'est très bien déroulée et la couleur sera appliquée en fin de semaine.

Un projet intéressant s'en vient : fabriquer un triangle arrière de Brompton compatible avec un moyeu Rolhoff. Ce projet s'en va en Ontario.

Nadia est presque prête à passer sa commande de vélo de route aux accents vintage...

Les préparatifs pour info vélo 2009 vont bon train.

Christmas time is good. It takes quite a bit of time though... that's why I've not posted for a while.

The kids bike are at the paint stage now. I'm doing a test with cans just to see. The primer stage is done and quite nice shall I say. The color will be done this weekend.

An interesting project is about to come : convert a Brompton rear triangle to accept a Rolhoff speedhub. This project will be going to Ontario.

Nadia is almost ready to order a new road bike with a vintage touch...

The preparation for Info Velo 2009 are going well.